En la biblioteca de la OLEI Tel Aviv Marmorek 9 a las 17.30

 1) Presentes: Ernesto Kahan, Yacko Bijman, Alberto Brener, Koryto Celmiro, Mina Weil, Adolfo Chamah, Iael Vered, Marcela Vanmak, Carnak, Raquel Zytner, Shmuel y Roberta Paz, León Katz.

Ausentes con aviso: Juana Umansky, Martín Pasternak, Roberto Krasilovsky, Flora Kuperwais y Arié Comay.

2) Se designó a Ady Yagur como presidente de la asamblea y como secretaria de actas a Iael Vered.

3) La asamblea comenzó con un minuto de silencio por dos miembros de AIELC fallecidos, la Sra. Cata Kahan q.e.p.d. y Bernardo Treister q.e.p.d.

4) Lectura del acta de la asamblea anterior y estatuto de AIELC que fue aprobado por la C.D saliente.

5) Lectura de la proposición de los nuevos miembros de la C.D a cargo de Yacko Bijman.

Presidente: Ernesto Kahan

Vice-presidente: Juana Umansky

Secretario: Yacov  Bijman

Pro-secretaria: Iael Vered

Tesorero: Pesaj Skudizki

Pro tesorera: Mina Weil

Secretario de actas: Martín Pasternak

Vocales: Alberto Brener

Arié Comay

Celmiro Koryto

Samuel Paz

Flora Kuperwais

Roberto Krasilovsky

Marcela Vanmak

Ady Yagur

Sara Strassberg-Dayan

Revisor de cuentas: Adolfo Chammah

6) Voto y aprobación unánime de los presentes

7) Informe de secretaría a cargo de Yacko Bijman

Informe de tesorería a cargo de Pesaj Skudizki

9) Voto y aprobación unánime.

10) Lectura del nuevo estatuto, voto y aprobación unánime.

Los informes del presidente, de secretaría y de tesorería figuran en el libro de actas así como el informe de Marcela acerca de la página web

Se dio fin a la reunión a las 19 horas.

Iael Vered.

ASOCIACION ISRAELI DE ESCRITORES EN LENGUA CASTELLANA 

אגודת הסופרים הישראליים בשפה הספרדית

POB 1303 Kfar Saba 44113 ת.ד. 1303 כפר סבא 44113                                 

”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””” ”

23 de junio de 2009

Estimado socio:

  La tarde del  jueves 17 de Junio, 2009 y de acuerdo a lo programado, se realizó la asamblea de AIELC.

 Adi Yagur y la Sra. Yael Vered, fueron elegidos respectivamente, Presidente y Secretaria de la Asamblea.

Primero: Se leyó el acta de la Asamblea anterior y se aprobó.

Segundo: Se leyeron y aprobaron por unanimidad, los informes presentados por el Secretario, Tesorero y Presidente de AIELC.

Tercero: Se leyó el proyecto de Estatutos de AIELC presentado por la Comisión Directiva saliente y se votaron. Siendo aprobados por la totalidad de los presentes.

Cuarto: Se pasó a votar los nuevos miembros de la Comisión Directiva de AIELC para el período 2009-2010. La lista de candidatos presentada fue elegida por unanimidad.

La nueva Comisión Directiva quedó constituida de la siguiente manera:

PRESIDENTE:                                 ERNESTO KAHAN

VICEPRESIDENTE:                        JUANA UMANSKY

SECRETARIO:                                 IACOV BIJMAN

PRO SECRETARIO:                        YAEL VERED

TESORERO:                                      PESAJ SKUDISKY

PRO TESORERO:                            MINA WIES

SEC. DE ACTAS:                              MARTIN PASTERNAK

VOCALES:                                         ALBERTO BRENER

                                               ARIE COMAY

                                                              CELMIRO KORYTO

                                                               SAMUEL PAZ

                                                               FLORA KUPERWAIS

                                                               ROBERTO KRASILOVSKY

                                                               MARCELA VANMAK

                                                               ADY  YAGUR

 REVISORES DE CUENTAS:           SARA STRASBERG

                                                               ALBERTO CHAMMAH

La pma reunión de la C. D. Será el 2 de julio a las 18 horas. Los socios pueden participar y tendrán voz para exponer sus ideas.

Lo saludamos con nuestra mayor consideración

                                                                             YACOV BIJMAN                    ERNESTO KAHAN

                                                                                 SECRETARIO                          PRESIDENTE

Nota: Se adjuntan los Estatutos de AIELC y el Informe del Presidente 2007 – 2008-

 11/06/2009

INFORME DEL PRESIDENTE

Estimados miembros:

Al cumplirse dos años de la presente administración de AIELC, nos dirigimos a Uds., para presentarles un corto informe de las realizaciones y proyectos. En líneas generales los miembros más activos que integran la Comisión Directiva de AIELC, nos sentimos orgullosos de los adelantos que juntos hemos podido hacer y expresar que son el resultado de vuestro apoyo y entusiasmo. Hoy gracias a ese apoyo podemos afirmar que nuestra institución se ha transformado en una prestigiosa comunidad de escritores en Israel.

Organización y Miembros: Un particular esfuerzo pusimos en establecer un lugar de reuniones, abrir una cuenta bancaria, tener una casilla de correos, organizar el registro y actualización de datos de los miembros; captación de nuevos socios, elaboración de listas de correo electrónico e impresión de carnet societario. En nuestro registro actualizado tenemos las siguientes listas: a) 74 miembros con correo electrónico, b) 12 miembros sin correo electrónico, c) 116 escritores o periodistas amigos adherentes de Israel con correo electrónico, d) 26 escritores o periodistas amigos adherentes de Israel sin correo electrónico, e) 13 escritores amigos adherentes del exterior con correo electrónico. La clasificación anterior tiene como base la necesidad de diferente vía y contenido en las comunicaciones. (A esta Asamblea se invitaron solamente a los miembros).

Estatutos: Se elaboraron los estatutos que permitirán el normal funcionamiento de la institución. Quiero mencionar el importante trabajo aportado por la Comisión Directiva de AIELC y especialmente la contribución del escritor Arie Comey. Espero que los documentos sean aprobados por esta asamblea.

Amuta: Con la ayuda de Bernardo Treisterז ל , se preparó la documentación para la aprobación y reconocimiento de AIELC, como sociedad sin fines de lucro – “AMUTA”. Debido al fallecimiento de Treister las gestiones se interrumpieron.

Relaciones nacionales e internacionales: El estrecho contacto con la Unión de Asociaciones de escritores de Israel (Itajdut amutot a Sofrim) llevó a que AIELC haya sido comisionada para organizar un evento literario común a todas las organizaciones de escritores de Israel para el año 2010 en oportunidad del próximo día del Holocausto. En América Latina, AIELC estuvo representada en numerosos encuentros y congresos internacionales y muchos escritores se acercaron con visitas personales y vía Internet.  Estamos a la espera de la aprobación de nuestros estatutos para iniciar la etapa de otorgamiento de membresía honoraria a los escritores extranjeros amigos que se hayan destacado con su producción literaria. Desde este año AIELC forma parte de la entidad coordinadora del Diálogo Israel – América Latina, cuya Primera Convención tendrá lugar dentro de 6 días, el 17 de Junio en Rishon LeSion. En la misma tendremos una exposición de libros de autores de AIELC. También realizamos actividades culturales conjuntamente con otras organizaciones, como la Asociación de Amigos de la Universidad de Tel Aviv, CICLA, Universidad Hebrea, etc.   

Comunicados sobre libros publicados: Hasta la fecha llevamos publicados vía correo electrónico, 33 comunicados sobre los libros publicados por los autores miembros de AIELC

Eventos: Como parte de nuestra actividad cultural se llevaron a cabo diversos eventos literarios. Los que convocaron mayor público y entusiasmo fueron: Encuentro Literario con la presencia de la renombrada poeta colombiana Clara Bella Ventura el 1 de marzo 2008 en la sede de la Casa del Escritor. Calle Kaplan, Tel Aviv; Tarde Literaria con la poeta y escritora uruguaya Sylvia Riestra el 11 de septiembre 2008 en la OLEI Tel Aviv con la adhesion de B’nai B’rith – Israel; El “1er Festival del Libro de AIELC” el 30 de Septiembre 2008, “Encuentro con Escritores Jerosolimitanos En Lengua Castellana” el 19 de marzo de 2008 en la Sala Bronfman – Universidad Hebrea de Jerusalén; V y VI Encuentro Internacional de Arte y Poesía “La De Las Siete Colinas” en Argentina con la adhesión de AIELC; Encuentro festivo en homenaje a Gabriel García Márquez Celebrando sus 80 años de vida, en Suzzane Dellal Auditorio Inbal en conjunto con CICLA; Conmemoración del 60° Aniversario del Estado de Israel Conferencia del Dr. Marcos Aguinis en la Universidad de Tel Aviv el 15 de Mayo 2008, en conjunto con el Instituto Sverdlin, Amigos de la Universidad de Tel Aviv –Habla Hispana y otras organizaciones; Presentación de libros de los escritores Roberto Krasilovsky y Moshé Goldin el 10-01-2008 en la OLEI Tel Aviv; Presentación de los libros de Enrique (Henry) Weich el 21 de febrero 2008 en la OLEI de Tel Aviv; Acto recordatorio en homenaje a Jaime Motlis, fundador de las Peñas Literarias en Israel el 29 de Mayo 2008 en la OLEI de Tel Aviv; Presentación del libro – poemario ‘Con el espíritu de las Musas’ de Marcela Vanmak el 12 de Junio 2008 en la sede la OLEI, Tel Aviv; Presentación del autor Bernardo Treister (z”l), en conjunto con el Instituto Sverdlin y el Grupo Editorial Aurora el 25 de Febrero 2009 en la Universidad de Tel Aviv;

Próximas actividades: Las actividades programadas para ser implementadas inmediatamente después esta Asamblea son: Primera Convención del Diálogo Israel – América Latina que incluye una exposición de libros de autores de AIELC, que tendrá lugar dentro de 6 días, el 17 de Junio en Rishon LeSion; Acto de celebración del 45 aniversario de la OLEI Kfar Saba, la presentación del libro “Kfar Saba, nuevo amor” del grupo literario BRASEGO, y actualización del famoso coro “Emek Hefer” dirigido por el Maestro Shimón Lev Tov, que tendrá lugar el jueves 25 de junio próximo a las 20 hs. en el Teatro “Eshkol Pais” Hagalil esquina Ben Yehuda, Kfar Saba, donde están todos invitados. Quiero expresar el deseo de todos los componentes de la Comisión Directiva de AIELC que las nuevas autoridades continúen con los proyectos iniciados y desarrollen nuevos que estimulen y a los escritores de la literatura Castellana en Israel.

Página WEB: Después de numerosos intentos, finalmente la Página WEB de AIELC inició el proceso de construcción con la ayuda de la escritora Marcela Vanmak

Publicaciones: Catálogo de Escritores que participaron en el 1er Festival del Libro de AIELC. Esta edición, que fue y sigue siendo elogiada, sirvió de “tarjeta de presentación de AIELC”. Se ha preparado un modelo de Revista de AIELC, que se encuentra a la espera de la financiación presupuestaria correspondiente. Nuestra estimación es que necesitamos diez mil Shekels por año para asegurar la publicación. Durante este año se lanzará la convocatoria para una Antología Internacional de AIELC.

Personalmente quiero agradecer a los colaboradores que nos honraron con su contribución en ideas y trabajo desinteresado, en especial a los miembros de la CD y al Comité Ejecutivo (constituido por el Secretario General Sr. Yacko Bijman y el Tesorero Pesaj Skudizki, además del Presidente). Les pido disculpas por ser imposible nombrarlos a todos.

También pido disculpas a todos los miembros y amigos de AIELC, por los errores que pude haber cometido y que con seguridad trataré que no sean repetidos.

Queridos hermanos de letras, reciban un caluroso abrazo fraternal y mis deseos de interacción fecunda en un continuado ambiente de amistad y solidaridad.

Profesor Ernesto Kahan

Presidente