Fragmento

Como ustedes mismos se pueden dar cuenta es una vida, la del Dr.Kahan, llena de actividades, logros, deseos, búsquedas, cansancios, fantasmas, pero principalmente de un compromiso muy fuerte con su persona, con la sociedad y con  sus principios dentro del tiempo que le ha tocado vivir.

Seguramente con esta semblanza del Dr. Ernesto Kahan querrán saber más de él,  por lo tanto los dejo con la entrevista que amablemente, sin poses ni condiciones el Dr. nos hizo el honor al aceptar ser el “Personaje de Portada” de la edición de septiembre 2009 de la “Revista Personajes” Que la disfruten amables lectores y  amigos.

1.- ¿Cuantos años tiene?

Casi 69

2.- ¿Estado civil?

En compañía de una mujer a quien amo

3.- ¿Hijos? ¿Cuántos y Edades?

Tengo tres hijas, dos en Israel y una en Alemania. Dos nietos israelíes y tres alemanes. Además tengo la familia de mi compañera y mis estudiantes que mucho me consideran casi un padre. Las edades de mis hijas varían entre 44 y 34 años

4.- ¿Qué estudios tiene usted?

Los estudios más relevantes son: medicina, especialista en neurología, especialista en salud pública, filosofía, literatura

5.-En otras entrevistas ha comentado que tiene varios mundos, ¿cuáles son y en cuál se siente mejor?

Los mundos son, el de la medicina, la literatura, la actividad por la armonía en la sociedad humana, y otros de los que soy más espectador que protagonista, como las artes plásticas y la música. De todas maneras yo conseguí unirlos en mi accionar y en mi concepción filosófica.

6.-¿Por qué emigrar a Israel durante la dictadura en su país, Argentina en 1976, y no otro?

En 1976, después de haber sido Director General en el Ministerio de Salud de Argentina y ante varias amenazas provenientes de los militares que acababan de asumir el poder e instaurar un nefasto régimen dictatorial, no tuve mucho tiempo para pensar. En realidad mi objetivo era ir a la Universidad de Berkeley en San Francisco donde me habían ofrecido un trabajo. Mis padres que residían en Israel me pidieron que haga escala en este país. Cuando llegué me gustó mucho, me ofrecieron el cargo de vice-director del complejo médico más importante del país y aquí me tiene después de 34 años. Estoy convencido que fuera de Argentina, Israel es el único país donde me puedo sentir como un ser nacional pleno de derechos.

7.- ¿Que se le ha dificultado más en la vida? Y ¿Por qué?

El aprendizaje del idioma hebreo, aún lo hablo y escribo como extranjero

8.- ¿Cómo lo veía su familia antes de ser quien es ahora?

Siempre me vieron como miembro de la familia y no como una persona pública

9.-¿Qué piensa su familia de usted, hoy?

Que mi vida pública afectó nuestras relaciones familiares

10.- ¿Cuál considera su mayor logro?

Creo que el principal logro de nuestro grupo de médicos para prevenir la guerra nuclear fue conseguir que la ex URSS y EEUU acepten nuestra propuesta de hacer una moratoria en las pruebas atómicas. La moratoria duró 18 meses y fue la base para el acuerdo de desarme llamado Helsinki.

Este año recibí con sorpresa un mensaje emocionante y un par de fotos en las que se pueden ver en una a la poeta Keiko KAWANO, Vicedirectora de la Asociación de Poetas de Hiroshima y en la otra a una niña japonesa. En ambas están junto a una cinta colocada el 6 de agosto de 2009, día del 64 aniversario de las víctimas de la bomba atómica en el monumento erigido en Hiroshima en memoria de Sadako Sasaki y todos los niños que han muerto a causa de los efectos de la bomba atómica, con mi conocida promesa: “Yo nunca te abandonare Sadako. Prof. Dr. Ernesto Kahan“. No tengo palabras para agradecer a los poetas japoneses por ese acto. Observo la fotografía de la niña con la cinta, se me caen las lágrimas y pienso en mis hermanas y hermanos poetas y colegas que tanto respeto y amo. Recuerdo que a los pies de la estatua de Sadako Sasaki hay una placa que dice: Este es nuestro grito. Esta es nuestra oración. La paz en el mundo

Creo que esas fotos me emocionaron tanto como los premios. Por supuesto el Premio Nóbel fue increíblemente emocionante pero no lo considero un logro personal sino colectivo

11.- ¿Cuál es su frase o refrán favorito?

Hay publicadas muchas de mis frases y algunas son bastantes conocidas. Le transcribo unas pocas para que elija:

“Que vivan la paz y la libertad en simbiosis para consumar una oferta de amor irrechazable” Ernesto Kahan
“La paz es lo que llega cuando los dictados del amor se cumplen” Ernesto Kahan

“Nada hay en mis mundos que me una más a las gentes, que los sueños y la poesía.”Ernesto Kahan

“Caminar con la compañía de nuestra conciencia y las piernas, es el mejor ejercicio para el alma y cuerpo en la medida que durante la marcha sintamos ambos, las piernas y el yo”. Ernesto Kahan

12.- ¿Cuál es su hobbie?

Cocinar

13.- ¿Vicios?

En el pasado fui fumador hasta que mi compañera me dijo que no quiere besar un cenicero

14.-Si pudiera elegir un personaje que ya murió para platicar con él, ¿quién  sería y qué le preguntaría?

Jesús. Le preguntaría si me puede ayudar a escribir lo que él no acepta de lo que se conoce sobre su pasión y vida

15.-De haber nacido en otra época, ¿cuál elegiría?

Elegiría alguna época del futuro que tenga la máquina del tiempo para regresar al 2009

16.-De saber que mañana muere, ¿qué hace hoy?

Escribiría mi despedida y algún poema de amor

17.- ¿A quién admira?

A Einstein, Maimónides, Diderot, Leonardo, Miguel Ángel, Chaplin, Picasso, Beethoven, Mozart, San Martín, Esteban Echeverría, Calderón de la Barca y miles más

18.- Su producción literaria es con temas diversos y tiene una gran cantidad de libros publicados pero… ¿Qué logra Ernesto Kahan-coautor  junto con el escritor japonés Taki Yuriko- con el libro Genocidio, editado en junio del 2006?

a) ¿Hay repercusiones después de ello?

Hay muchas, la primera edición de agotó y recibimos mensajes de solidaridad de todo el mundo. Muchos de sus textos se tradujeron a decenas de idiomas.

19.-¿Sabemos que el libro Genocidio no lo encontramos en México, cuando estará por estos rumbos?

En estos días se está preparando una reedición económica de alcance popular, en castellano solamente (la versión original trilingüe era en tres idiomas: inglés, castellano y japonés). Espero que próximamente esté en las casas de libro de México.

20.-¿Dr. Ante una carrera tan exitosa en varios campos o mundos, como usted maneja, lleno de reconocimientos y premios a nivel mundial ¿no pierde piso? ¿de ser así quién está a su lado para traerlo a la realidad de nueva cuenta?

En mi vida caí tantas veces que ya no me dejo engañar. Yo soy el crítico más violento de mi mismo. Hay días que me deprimo pensando que todo lo que tengo se derrite

21.-¿Usted que viaja por el mundo entero y como Argentino -Israelí como ve a Latino América en los siguientes campos?

a) Derechos Humanos. Que se violan permanentemente

b) Servicios de Salud. Que a pesar de los ejemplos existentes en el mundo y que se pueden aprovechar los errores cometidos por muchos países, Latinoamérica, en lo que conozco, todavía no ha llegado a instaurar un seguro de salud universal, igualitario, solidario y moderno en términos de calidad para todos

c) Oportunidades en las Letras

Más que en otros lugares del mundo. En Latinoamérica hay una impresionante tradición de admiración por la literatura que se refleja en exposiciones, premios, cursos, encuentros, sociedades literarias, y sobre todo en la producción de la mejor literatura en todos sus géneros.

Quiero que me permita hacer unas referencias a “mi México lindo y querido” en particular, que es un país, diría un continente, con el que me siento en relación amorosa y que me viene honrando permanentemente, ya sea como profesor invitado de la UNAM, como visitante ilustre por la ciudad de Acapulco, etc. Para comenzar quiero citar a Octavio Paz, en mi opinión y gusto, de lo mejor que ha producido América. Lo admiro muchísimo, él representa en mi mundo actual lo que Sor Juana lo era cuando comencé a gustar de la poesía siendo adolescente. ¡Mire qué belleza tan profunda! En esta muestra que es un botón;

Contra la noche sin cuerpo/ se desgarra y se abraza/ la pena sola.

En la medicina de familia, México no solamente es vanguardista, sino que una de las principales revistas científicas en esa disciplina la llamada Archivos en Medicina Familiar,  de edita en el Distrito Federal y yo tengo el honor de hacer editado un número especial en ella. No quiero ser pesado comentando todo lo que este bello país hizo por las artes y la cultura y con las que vivo permanentemente, pero no puedo dejar de mencionar al papel de México en la protección y ayuda a los refugiados políticos de las dictaduras,  por tal mi eterna admiración a Lázaro Cárdenas, el hombre que construyó con amor, sentido social, y respeto por los derechos humanos y la democracia universal.

22.- Año de 1985 Vice-presidente de “Médicos Contra la Guerra Nuclear” institución reconocida con el Premio Nóbel de la Paz.

a) ¿Qué pasa por su mente entonces? ¿Por lo del premio? Casi como una borrachera de alegría

b) ¿Qué pasa por su mente hoy? No pienso en el premio. Fuera de eso sigo en lo mismo, aunque más inclinado a la literatura y apoyando a los jóvenes que ya nos están reemplazando.

23.-Academia Mundial de Arte y Cultura, adscrita a la UNESCO, actualmente Vice-Presidente de ella y del Congreso Mundial de Poesía, ¿cuáles son los logros que considera determinantes dentro de este organismo de repercusiones literarias?

En palabras de Taki Yuriko: “Nosotros los poetas en las reuniones internacionales, podemos apreciar nuestras poesías, mas, lo más importante es construir lazos de amistad para vencer las diferencias culturales, lingüísticas y políticas.  Combinar corazón con corazón es el trabajo de nosotros los poetas.  El Encuentro Mundial de Poetas de la Academia Mundial de Artes y Cultura (WAAC) que se lleva a cabo cada año nos ofrece una magnífica oportunidad para la verdadera amistad por la paz”.

24.-En una entrevista en 1995 en Uruguay le preocupaban algunos temas muy actuales entonces, mismos con una gran vigencia hoy…,

a) La Guerra Nuclear, ¿cómo percibe este tema?

En mi libro “Genocidio” comento que incluso si se alcanzara la ambiciosa meta de lograr un tratado firmado para la eliminación completa de las armas nucleares y aún si ese tratado se implementara en esta primera parte del siglo XXI, los esfuerzos para prevenir la guerra nuclear no van a terminar.  Es claro que el conocimiento de cómo construir un arma nuclear nunca se perderá, por eso los esfuerzos deberán dirigirse a las razones fundamentales, por las que cualquier individuo o nación, puedan buscar armas nucleares por su seguridad u otros intereses. Esos esfuerzos deberán dirigirse a las pautas y las causas fundamentales de la violencia existente en cada nivel de la sociedad, inclusive sus raíces en la pobreza y en la falta de igualdad, libertad y desarrollo, así como en la capacidad y tendencia de la especie humana hacia el etnocentrismo, prejuicio, odio y conflicto violento. 

En el mundo actual, después de haberse producido los mayores adelantos científicos y tecnológicos, hay mucha desigualdad de oportunidades y terrible miseria. Ochenta y uno por ciento de los habitantes del mundo viven en los países menos desarrollados con un ingreso anual de 3.580 US$ (dólares americanos) por año, mientras que los restantes 19 tienen un ingreso de 22,060 US$; 48 viven con menos de 2 US$ y 20 con menos de 1 US$ por día; 47 no tienen acceso a la sanidad básica; 25 no viven en viviendas o éstas son indignas; 17 no tienen acceso al agua de beber; 16 no saben leer ni escribir; 14 sufren de desnutrición; sólo uno tiene acceso a la educación secundaria o superior. Hoy, escribimos y publicamos en páginas y revistas Web de literatura pero no llegamos a los pueblos, puesto que sólo 8 de cada cien tienen acceso a Internet.

b) La Contaminación del Medio Ambiente… ¿qué hay con el Cambio Climático que afecta al mundo?

Hay que actuar urgentemente para frenar esta locura, la solución está en lograr un acuerdo armónico entre las naciones.

Muchos individuos, basándose en la ideología liberal capitalista, pueden opinar que los ricos merecen su riqueza y que los pobres son los responsables de su pobreza, Mas, ¿de quién son los recursos que nos brinda la Tierra? Nadie puede objetar que es criminal que una minoría contamine mil veces más que la mayoría, que intoxiquen el medio ambiente que pertenece a todos los seres vivos del planeta.

c) El Bloqueo a Cuba…¿cómo ve a La Isla del Encanto?

El bloqueo es inaceptable. Tampoco acepto la dictadura y el control total del gobierno cubano sobre la población. La isla es realmente encantadora y su gente fabulosa.

d) Deuda Externa de países pobres y sub-desarrollados se comía a…¿a la salud, y los alimentos de los niños …se los sigue comiendo?

La corrupción y los presupuestos para la preparación para la guerra se los siguen comiendo. Si solamente se dedicaran para la salud solamente 4 días de la carrera armamentista mundial se podrían vacunar con las principales 6 vacunas a todos los niños del mundo que no las reciben

25.-Dentro del mundo de la medicina, Banco Mundial, que ha significado su paso como Responsable de la Jefatura de Evaluación de Proyectos en Atención Médica Primaria para el Ecuador?

No mucho. Yo simplemente evalué a las mejores propuestas. Lamentablemente, Ecuador se encuentra, como casi todos los países de Latinoamérica, entre los que no han logrado implementar  un seguro de salud universal, igualitario, solidario y moderno

26.-Organización Global para la Excelencia en Salud (GOHE) lo premia en 2004 por su labor profesional y su contribución a la paz mundial, ¿Qué nos cuenta sobre esto?

Un premio más que me honró y alegró

27.-Dr. ¿cómo considera el esfuerzo realizado en la medicina, la literatura y la paz para sus expectativas de vida…

a) Su ser ¿cómo está? En paz conmigo mismo,

b) Su estar ¿cómo es? Impaciente por todo lo que no hice

28.-¿Qué lastima o le duele, actualmente, al Dr. Ernesto Kahan que su labor profesional y personal ha estado muy enfocada a hermanar los pueblos del mundo?

El superego de los intelectuales, escritores y políticos. Lo mejor es estar siempre listos a pedir sinceramente perdón con verdadero arrepentimiento y a perdonar. También es importantísimo saber alejarse de los que con su ego llegan a límites insoportables de convivencia.

29.- ¿Qué significa Dr. Kahan y el  compromiso que adquiere al ser designado Embajador de la Paz Universal en al año 2006?

Seguir haciendo lo que hago sin necesidad de pedir permiso a nadie

30.- ¿Cómo se involucra en sus mundos?

a) Medicina. Siempre se trató de alguna oportunidad que pudo ser desechada. También hubieron otras que hice correr sin tomarlas. De lo que estoy satisfecho es que siempre me dejé llevar por lo que me gusta. Una noche después de una cena me comentaron de un curso de salud pública. Me inscribí y eso cambió mi vida

b) Literatura. Aquí la oportunidad fue por aceptar ir a un congreso en Londres. Eso cambió mi vida

c) La paz. Me llegó una invitación del Dr. Lown de Harvard – Boston, para crear una asociación de médicos para la prevención de la guerra nuclear. Acepté, lo hice y eso cambió mi vida. Entonces les ofrecí a otros colegas hacer lo mismo, uno no aceptó porque a pesar de estar de acuerdo, temió que si lo hacía iba a perder la chance de obtener una beca universitaria en Estados Unidos. Al año él seguía esperando, y yo sin pretender recibí un ofrecimiento de un año sabático en una universidad de Estados Unidos, justamente por mi condición de haber generado la mencionada asociación.

31.-Desarrollo Sustentable, ¿será posible que algún día se aplique en el diario vivir de nuestra sociedad?

¡Absolutamente! Nunca estuvimos más cerca de lograrlo. Solamente nos falta dar unos pasos para la firma de un acuerdo por la armonía entre las naciones, es decir obtener restricciones negociadas sobre la base de la tolerancia y aceptaciones de nuevas normas universales. Nunca estuvimos como hoy en condiciones de eliminar la pobreza.

32.- ¿Qué es estar vivo, para usted?

Ejercer mis facultades mentales y sentir que me resisto a la injusticia

33.-Fechas Trascendentales:

a) 1940 para su madre, su Nacimiento.

b) 1985 para el mundo, el Premio Nóbel de la Paz

c) 1991 para el Medio Oriente, Premio Schweitzer de la Paz

d) 1996 para la poesía y la literatura del mundo, Vice-Presidente de la Academia Mundial de Arte y Cultura y del Congreso Mundial de Poesía

e) 2006 para el mundo, designación como Embajador Universal de la Paz

Dr. Ernesto Kahan, para usted ¿cuál es su fecha trascendental como ser humano que vive siendo parte de la sociedad del mundo?

La de hoy

Es tan amplia la labor del Dr. Ernesto Kahan, en sus mundos como bien señala él, que es un gusto enorme poder ser a través de esta entrevista un enlace para acercar  a su vida a quienes no conocen su trayectoria y para aquellos que si han tenido la oportunidad de estar cerca de él, seguir aún más cerca.

Conocer de sus miedos, de sus fantasmas, de sus dudas, de sus sueños lo hace ver como ese gran ser humano que está ahí, listo para tender la mano no solo al amigo también a quién lo necesite y prueba de ello es su labor titánica buscando la armonía con miras  a lograr la paz en el mundo.

Por otro lado conocer de sus logros a través de sus premios y reconocimientos puede ser motivo de impulso, de ganas, de fuerzas, de actitud, para  crecer como seres humanos y comprometidos con nuestra sociedad sobre todo, buscar en cada uno de nosotros “La Misión” que tenemos y al encontrarla “RETRIBUIR” por la oportunidad de vida que se nos ha dado en este espacio de cielo, de tierra.

“Revista Personajes” Antes que la Historia.

Nota: Fotografías por el Dr. Kahan, de Internet y personales.

www.revistapersonajes.com

cm_valenzuela@hotmail.com

————————————————————————————————————————————————————————-

———————

UN SOLO DIOS

Del escritor Yaron Avitov

| por Carlos Avalos

El reconocido escritor israelí Yaron Avitov estuvo de paso por el Perú, fue invitado especial de la Feria del Libro y de la embajada de Israel. Sus más de 10 libros publicados, su dilatada labor periodística y su comprometida tarea de crítico literario lo han ubicado entre los escritores israelíes contemporáneos más importantes.

UN SOLO DIOS

Yaron Avitov confiesa que está en Latinoamérica a la caza de un gesto, de una palabra, de una comunicación implícita entre las personas que no se dicen nada y, sin embargo, lo han dicho todo. Asegura, que América es un continente que le ofrece en un solo día la inspiración que le dan 50 libros en un año.

Avitov es un trotamundos, viaja por toda la inmensidad del planeta, para luego plasmar sus experiencias en esa cofradía de recuerdos que son los libros. El público y la crítica lo recompensan con premios como los obtenidos: A la investigación en Ciencias Sociales (1993), Premio del Fondo de Jerusalén a la Literatura (1994), Premio del Fondo Amos (1998) y el Premio del Primer Ministro a la Literatura (2005).

Generacción entrevistó a este gran escritor que presentó en el Perú su último libro: Un solo Dios, el cual que reúne textos de los más prestigiosos escritores israelíes de la actualidad.

¿Cuál es el tema central de Un solo Dios?

El tema principal es la fe: cómo los escritores israelís escriben sobre la fe. Hay una broma que nosotros tenemos, es que por cada israelí hay tres opiniones. Ahora imagínese: en esta antología hay 25 escritores; entonces hay 75 opiniones.

¿Cuál ha sido el criterio para seleccionar los textos de esta antología?

He preferido utilizar una selección literaria no religiosa. En esta antología hay pluralidad de opiniones sobre el concepto de Dios. He querido incluir todas las formas de pensar sobre Dios, desde el creyente ortodoxo, hasta el ateo. Aquí tenemos la hermosura del valle literario de Israel.

Frente a tantas opiniones, ¿cómo ve usted el rostro religioso de Israel?

En Israel se puede ver todas las caras de la sociedad, desde la derecha religiosa hasta la izquierda y el ateísmo. Hay personas ortodoxas, agnósticos tradicionales, laicos, ateos que se han convertido y religiosos que se volvieron ateos. Muchos dudan y niegan la existencia de Dios. Toda esta escala de la sociedad israelí la podemos encontrar en el libro Un solo Dios.

Si bien, Un solo Dios es un libro de literatura, el título y la temática podría ser la de un ensayo.

El libro es literatura pura. Sin embargo, en cada texto hay una inquietud, un debate personal de los héroes sobre la existencia de Dios. Los personajes dentro de los cuentos tienen un debate interno. Muchos escritores realizan una pregunta, tan profunda como: ¿Dónde estaba Dios en la época del holocausto, cuando murieron seis millones de judíos? ¿Dónde estaba Dios en los 2,000 años de exilio del pueblo elegido por él? ¿Dónde estaba Dios cuando alguien está por morirse o está enfermo?

¿Dónde cree usted que estaba Dios?

Voy a citar un párrafo del prólogo del libro Un solo Dios: “La devoción no es más que la disposición del ser humano para servir a Dios, en el marco de la realidad horrorosa que el supremo hizo a su voluntad, sin condicionarla a la probabilidad que esa realidad sea reparada”. Es decir, la realidad es para nosotros horrorosa, pero nosotros no podemos pedir a Dios que adapte la realidad a nosotros para que sea menos horrorosa.

¿La realidad es horrorosa?

Sí, yo creo que la realidad es horrorosa, pero particularmente trato de disfrutar, de divertirme. Pienso que en la vida hay dos lados: el trágico y el cómico. Pero, si pienso en todas las tragedias que ha sufrido el mundo, no saldría de mi casa. Toda persona debe conocer las dos vertientes, saber de las tragedias de este mundo horroroso, pero también debe saber disfrutar de la belleza que nos ofrece el mundo.

¿Cómo consigue un escritor en medio de esta realidad horrorosa, ese proceso de transformación de convertirse en distintas personas en una sola novela?

Yo pienso que un buen escritor debe ser un buen psicólogo, y también crear un mundo alternativo de ilusiones; ese es el trabajo de la literatura. Este mundo alternativo, parte del mundo real. Este mundo alternativo es una vida de sueño. Muchas veces es la vida que uno quiso vivir, los héroes que uno quiso ser y no pudo. El escritor debe meterse y ponerse en los zapatos de otros; sentir, pensar, soñar como lo harían sus personajes. Si eres un buen psicólogo lo puedes hacer.

En el caso de usted, ¿cuál es el héroe que no pudo ser?

En mi caso no escribo sobre personas que no pude ser. Desde que era joven me apasionó la psicología, incluso estudié psicología, pero descubrí que para mí era más importante ser escritor que psicólogo. Sin embargo, como escritor he tratado de meterme en la cabeza de otros.

¿Cómo asimila el pensamiento, comportamiento, actitudes de las personas?

Generalmente, veo que las personas caminan en la calle sin prestar atención a las cosas, van de un punto a otro, siempre con apuro. Por el contrario, yo en la calle no tengo apuro, trato de ver, oler, escuchar y sentir los sabores y las conversaciones de las personas.

¿Qué porcentaje de realidad y ficción hay en sus obras?

Te cuento un caso. Una vez, viajando por Latinoamérica, el ómnibus se detuvo sobre un precipicio, en una curva en medio del desierto; era un lugar muy frío, éramos 40 personas totalmente aisladas del mundo; el chofer cerró la puerta y se fue. Antes de salir dijo: voy a buscar a un mecánico. Se fue y nos dejó atrapados. Yo observé ese bus como un microcosmos de reacciones humanas. Ahí pude ver los temores de las personas, para mí fue interesante, lo tomé con calma y observaba cómo las personas se ponían tensas, cómo se desesperaban, lloraban, gritaban. Yo sabía que la ley de Sudamérica es: paciencia, paciencia. Y así sucedió, el chofer regresó después de muchas horas. De esta experiencia yo escribí media novela.

¿Cómo es “la ley latinoamericana”?

Esa es la ley principal de la vida, no está escrita en ninguna Constitución, pero si un extranjero no tiene paciencia, vivir en Latinoamérica va a ser muy difícil. En Latinoamérica todo es muy lento, hay que tener paciencia para todo; en cambio, en Israel o en Europa todo es muy rápido. Esto no es una crítica, es simplemente que así son las diferencias.

¿Qué otras cosas aprendió en Latinoamérica?

Ustedes, los latinos no valoran lo que tienen. Por cada o cada estadía en Sudamérica obtengo ideas por 50 libros. Aquí la vida común y corriente genera tantos temas para un escritor. En cada esquina encuentro un cuento. Gran parte de mi literatura trata temas de Sudamérica, por eso me gusta Latinoamérica porque en cada lugar hay una historia.

¿Ese interés que usted muestra por la psicología lo llevó a realizar esa extensa investigación en clínicas psiquiátricas de Israel, que culminaría en su libro Observación?

Sí, la investigación la hice durante un año en cuatro hospitales. Me dieron libertad total para ingresar a estas clínicas, no tenía restricciones en nada. Hablé con todos: pacientes, médicos y trabajadores.

¿Qué diferencias encontró entre los desplazados por la sociedad y entre aquellos que nos catalogamos de cuerdos o mentalmente sanos?

Yo intenté una postura neutral, entre los que no están en el equipo de los locos y los que sí lo están. Aunque es muy difícil ser neutral en una situación como esta, en la que están implicadas muchas emociones, intenté hacer un análisis académico, tratando de transferir todo esto en un lenguaje literario. Las personas que están en el sanatorio sufren discriminación por los estereotipos que se les impone.

¿Considera que Observación es su libro más logrado?

Sí. Yo creo que es uno de los que más me gustan, pero son tres los que me gustan; los otros son Notas a mi mamá y Homeless.

La crítica comparó a Homeless como un libro kafkiano, ¿qué puede comentar sobre aquello?

Eso para mi es un orgullo. Kafka es uno de los mejores narradores del siglo XX, un escritor como Kafka no nace cada año. Aunque yo considero que en esta novela empleo más elementos del surrealismo. El personaje es un indigente, alguien que perdió su casa, que vive en la calle. Homeless lo tenía todo y lo perdió todo.

Esta novela tiene bastante sentido social. Me apena que los escritores no hagan caso a la vida de los abandonados. Como seres humanos debemos buscar soluciones para los desplazados; las soluciones deben venir de nosotros, no de los políticos.

En sus obras capitales, Observación y Homeless, sus personajes principales son personas que lo han perdido todo. En la primera novela pierden la razón, en la segunda lo material. ¿Sintió alguna vez que lo perdió todo?

Es muy interesante el análisis que has hecho de mis libros, en ambos pierdo cosas, incluso en el libro Notas a mi mamá, un hijo pierde a su madre. Pero no siento que yo haya perdido todo; por el contrario, pienso que eso depende de cómo lo veas, muchas veces pierdes algo y eso mismo te hace ganar otras cosas.

Finalmente, ¿por qué un Dios y no 75 dioses, como las opiniones de los escritores?

Yo pienso que si existiera un Dios, sería solo uno, uno solo para los cristianos, musulmanes y judíos, este es el mensaje del libro, un mensaje de acercamiento entre religiones, creencias y culturas.

]]> http://www.aielc.net/entrevista-a-ernesto-kahan-por/feed/ 0 http://www.aielc.net/entrevista/ http://www.aielc.net/entrevista/#comments Fri, 23 Oct 2009 19:35:31 +0000 admin http://www.aielc.net/?p=2530 0){ col.filters[0].addcone(0,200,5,100,100,255,0,0,60,15); if(g_numlights>1){ col.filters[0].addcone(200,200,5,100,100,255,99,255,60,15); if(g_numlights>2){ col.filters[0].addcone(200,0,5,100,100,150,150,150,60,15); if(g_numlights>3){ col.filters[0].addcone(300,200,10,100,100,255,0,0,60,15); } } } } } function keyhandler(){ g_numlights = (g_numlights += 1)%5; setlights(); } function mousehandler(){ x = (window.event.x - 80); y = (window.event.y - 80); col.filters[0].movelight(0,x,y,5,1); if( g_numlights > 0 [...]]]>  

Pulsa
para ver más luces

Victoria Benarroch, hija de padre Melillense, y madre  de Casablanca nació en Caracas en el año 1962. Educadora en mención Preescolar con estudios en Psicología y psicoanálisis. En artes gráficas ha realizado diversos estudios de fotografía y, con la escultura Valerie Brathwaite, de dibujo en plumilla. Por vía de concurso, participó en el taller de Poesía de Celarg (2001-2002) Expuso una breve selección de sus poesías en diálogo con la exposición de fotografía de J.J. Castro, titulada “Apuntes para una retrospectiva 1954-2003”, realizada en el Hotel Tamanaco Intercontinetal de Caracas y celebrada dentro del marco del Mes e la Fotografía (Nov.2004).

MG: Usted es descendientes de Judíos Melillenses, ¿Melilla ha estado presente en su familia a pesar de vivir desde hace años fuera de la ciudad?

La presencia de Melilla en mi vida ha sido desde mi infancia, tengo grandes recuerdos que me han transmitido mis padres, abuelos y tíos. En particular, lo referente a la fábrica de uniforme  militares que tenía mi abuelo y de la que tanto me han hablado. Recuerdo anécdotas que contaban mis padres y mis tíos,  por ejemplo del colegio, también mencionaban que veían a mi abuelo Yamin Benarroch Z.L. conversando con un obispo sobre toda la problemática de Melilla. Pero principalmente el amor, el cariño y la añoranza que tenían en mi familia por la ciudad, estos son mis recuerdos de la infancia.

 Pero ahora me doy cuenta de algo más, por qué soy como soy, por que el interés por la educación, el amor al prójimo, etc. Son los valores que llevo.

MG: Qué sensación tuvo al saber que tenia la oportunidad de venir a Melilla

Eso fue increíble, no me lo esperaba, yo tenia la gana de venir y dejar algo acá, como lo han hecho mis padres y mis abuelos. Dejar algo de mi en esta tierra, creo, era una deuda pendiente. Venir suponía encontrarme con conmigo misma y con mis raíces.

Con sinceridad, me dieron ganas de llorar cuando el señor Imbroda me lo propuso por una carta. Pesando que el libro ha logrado que esto ocurriera, es el poder de la palabra.

MG: Qué impresión tuvo al ver Melilla desde el aire, confórmese acercaba al avion.

Primero me impresiono, luego lo mas natural del mundo. Fue ver la secuencia de imágenes que tenia en mi cabeza contadas en tantas ocasiones.

A mis padres le enviaron una película de la Melilla de Hoy, y eran estas las imágenes que se aparecían conforme nos acercábamos a tierra.  Al ver el mar me dieron ganas de llorar, sin saber por que. Sabía que cada vez estaba más cerca de mis raíces. Al otro lado Melilla me esperaba y tenía muchas cosas en mi interior que en estos días han ido fluyendo de forma espontánea. Mis valores y el respeto por los demás, soy Judía y tengo que transmitírselo a los demás por el bien.

 A Melilla desde que he llegado la he sentido como algo mío.

MG: Qué le parece la convivencia en la ciudad

De los conocimientos que tenía previos me parecía genial, ya que me crecí en un país, Venezuela, donde mis amigas han sido de todas las religiones.

Lo que he oído es que hay menos judíos que antes, esto me ha entristecido un poco, pero a pesar de ello y de cualquier problema hay que seguir manteniendo esta convivencia, Melilla es un ejemplo para el mundo. Nosotros como judíos tenemos la misión de conservarlo.

MG: D. Yamín Benarroch Z.L., ha sido una prominente destacada e influyente en nuestra ciudad.

Me han transmitido que era un hombre noble, caballero, humilde, generoso y siempre dando, incluso lo que no tenía. Mi papa lo recordaba con mucho dolor y amor ya que era el menor de los hijos. Cuando en mi casa se habla de él, lo hacen con orgullo.

Estos valores de mi abuelo, los he conocido a través de mi padre, y mi madre, que siempre saludaban a todos y nos transmitió que todos somos iguales, independientemente de lo material u otra condición.

Cuando a una nieta le dicen que le van a poner el nombre de su abuelo a una plaza, un monolito como el que se encuentra en la plaza de la cultura, después de 50 años de fallecido, se enorgullece, piensa que es más allá de cualquier vinculo de religiones, es por que fue una persona que entrego mucho a todos, esto quizás fue lo que le hiciera merecedor de esta plaza.

MG: Uno de los iconos de Melilla es la Sinagoga Or Zaruah, construida por su abuelo. Cuando entró en el edificio, qué le transmitía cada escalón hasta llegar a la puerta de la Sinagoga

La verdad no pensaba que tenía tantas escaleras, cada escalón fue emociones nuevas, fueron como las escaleras que tenía que superar para poder llegar a Melilla.

El viaje lo organice para poder pasar un Shabat y disfrutar este día tan soñado en la Sinagoga de mi querido Abuelo. Al subir a la Hazará, las lagrimas corrían por mis mejillas, de emoción y al dar a cada rincón de la sinagoga un recuerdo que tenía en mente desde niña. Me impresiono la Menorah y tantas lámparas. Tardaré un tiempo en poder asimilar todo esto, es como cuando el poeta escribe, se irá tejiendo y entretejiendo. 

MG: Melilla es la ciudad que esperaba encontrar

Esperaba encontrar una ciudad moderna y conservada, en general si, aunque nunca me puse una expectativa.  Lo que me impresiono fue la ciudad vieja, ese muro que la protege. Se asemeja un poco al judío errante que le protege el muro,  un poco el muro de mis poemas, sin saber que iba a llegar a Melilla.

MG: Y Los Judíos que hoy estamos en Melilla

Los judíos de Melilla sois esplendidos,  principalmente me emociono mucho ir a buscar a la hija de Irene y Salomón, sin saber que este fue el primer colegio que fundo mi abuelo. Aplaudo que hoy se tengáis un colegio privado judío en Melilla.

MG: Qué representa el libro Entretejido en su vida

Ahora me estoy dando cuenta que es lo que significa este libro en mi vida, creo que me di cuando sabía que iba a venir a Melilla, al comenzar a pasar muchas cosas casuales, bueno yo digo causales. Sin ser muy religiosa, soy muy tradicionalista y religiosa en mi forma de ser. Todo esta entrelazado y una búsqueda detrás de este libro muy importante en mí y en otras personas. D-o me ha dado la posibilidad de  dar lectura a algunas cosas, a través de leerme a mi, que es leer a mi familia. Estoy muy contenta por las palabras del señor Imbroda, en la presentación del libro esta tarde.

MG: Habrá un antes y un después de su paso por melilla

No lo dudo, tanto en mi vida personal como literaria

MG: Algunos escritores dicen que Melilla tiene un aroma especial, como lo ha percibido

Cada escritor tiene una perspectiva especial, a mi me impresiono la mirada del otro, como se cruzan las miradas afectivas en los melillenses. La mirada hace ser uno solo.

MG: Qué representa la Cultura en el Pueblo Judío

Es importantísimo, siempre hemos destacado los judíos, en todo tipo de la

variedad cultural. Es una manera de comunicarle al mundo como somos, somos muy auténticos. Podemos derribar muchos muros, somos personas muy amplias y diversas. La literatura puede transmitir un campo muy grande de valores.

Es por ello que coloque el glosario que he incluido en el libro explicando cada termino judío incluido en el libro.

 MG: Para finalizar, Conocía antes de Venir a Melilla Mem Guímel

Había oído hablar de vosotros en Venezuela tenía conocimiento de esta Asociación, pero ahora que se un poco más, felicitaros

—————————————————————————————————————————————————–

Entrevista a Rudy Spillman por Vegamedia press.com

Leyendo su reseña biográfica, la primera reflexión es casi obligada. Empezó usted a escribir muy joven, pero tuvieron que pasar alrededor de veinte años para que sus escritos vieran la luz, salvándose de la destructora autocrítica.

Sinceramente, no sé. Es probable que con la madurez de los años se haya aplacado el autoritario ogro interior que me impedía cosechar las letras sembradas y por otro lado, quizás los esmeros y esfuerzos en mejorar mi calidad literaria, unido esto a los radicales cambios coyunturales en mi vida a partir del año 1989, hayan logrado domesticarlo y adormecerlo en parte.

Me gustaría conocer un poco mejor sus gustos literarios. ¿Cuáles fueron sus primeras lecturas?
A muy temprana edad he comenzado leyendo a Kafka (“Metamorfosis”), luego me entusiasmé mucho con Ray Bradbury (“Las doradas manzanas del sol”). Leí algo, poco, de Jorge Luis Borges, más de Julio Cortázar. He leído a Sábato y muchos otros autores sobre los cuales no recuerdo su nombre, probablemente, por haber leído circunstancialmente alguna obra de cada uno de los mismos.

De joven, y durante largos años, he sido un lector que ha “picoteado” aquí y allá, de muchos autores disímiles, buscando un destino que no encontraba. Allí quizás esté mi origen polifacético como escritor.

Y, actualmente, ¿a quien lee Rudy Spillman?

Definitivamente, considero que Hermann Hesse es “el escritor” por antonomasia y definición. Un pequeño ejemplar de “Siddhartha” descansa siempre en un rincón de mi dormitorio, dispuesto a abrirse ante mis ojos cada vez que encuentro la necesidad de redescubrir en palabras, descripciones de la libertad, sabiduría y profundo contacto con nuestra más auténtica esencia humana. El último libro que leí del autor fue “El Juego de los Abalorios”, el que hizo profunda mella en mí.

También leo a Deepak Chopra (“Conocer a Dios”), John Steinbeck (“Las Uvas de la Ira”); tengo arrinconada la obra de Carlos Castañeda, de quien he leído “El Arte de Ensoñar” y por lo que he decidido guardarla celosamente a la espera de tiempos de mayor distensión. He leído últimamente un libro científico pero comprensible a nivel popular y que recomiendo con el mayor de los énfasis. Su título: “La enfermedad como camino”, de Thorwald Dethlefsen y Rüdiger Dahlke.Como podrá observar, continúo aún hoy salpicando mi mente de literatura de lo más variada. Quisiera leer más y escribir menos, pero hago exactamente lo contrario.

En 1989 se traslada a Israel. ¿Qué le lleva a una región tan ligada a la cultura occidental pero tan convulsionada? Háblenos de Eilat.

Durante mi juventud en Buenos Aires y en mi condición de judío de la diáspora, experimenté en varias oportunidades una fuerte necesidad de llegar a Israel, colaborar en algún kibutz y alistarme en las filas del ejército, situación que nunca llegó a concretarse debido a que mi madre, q.e.p.d., era polaca (idishe mame), lo que se traducía en una especial forma de poder ejercer mi libertad: yo podía hacer todo lo que me viniese en gana, pero existía un lenguaje que pocas veces se traducía en palabras y que encerraba todas las apetencias y necesidades de mi madre. Esta poderosa energía flotaba en el ambiente entre ambos y solía ejercer a veces una influencia hipnótica en mí. De esta manera, ni ella me pedía que no la abandonase ni yo necesitaba responderle que me quedaría. Simplemente, me quedaba… y ella, complacida, sonreía.Promediando mis casi cuarenta años de edad y habiéndose debilitado lo suficiente aquel control psicológico, logré finalmente cortar el cordón umbilical que me unía a ella y partí hacia las lejanas tierras bíblicas.Nosotros los argentinos, nunca hemos sabido de guerras más que las que libramos con nosotros mismos, dentro de la familia, en el barrio, escuela, universidad, empleo, alguna otra institución o gobierno de turno, en especial cuando se trataba de una dictadura. Es por ello que a comienzos del año 1991, ya radicado con mi familia en Israel, la Primera Guerra del Golfo Pérsico nos sorprendió. Y fue cuando conocimos una nueva forma de vivir. No recuerdo haber sentido miedo. Pero hasta el día de hoy no sabría decir si no lo sentía o no contaba con el tiempo necesario para sentirlo. La actividad y el alerta eran constantes.

El televisor o la radio permanecían encendidos las 24 horas del día. Ni bien comenzaba a sonar la aguda alarma que nos avisaba que un proyectil había sido lanzado y se encontraba al caer en nuestro territorio, contábamos apenas con un par de minutos para encerrarnos en una habitación hermética, colocar paños húmedos en las hendijas y respiraderos, ayudarnos mutuamente en la apropiada colocación de las máscaras, y lo más doloroso de todo el procedimiento, cual era ingresar a mi hija menor de dos años de edad, en medio de su incesante llanto en desaprobación, dentro de una cuna de plástico transparente y cerrada herméticamente hasta que el peligro pasara. Fueron tiempos en que la fisiología de mi organismo adoptó la costumbre de despertarme cada 20 minutos escuchando una alarma muchas veces inexistente, para luego continuar mi sueño. Pero como sucede siempre en la vida, esta etapa también pasó y todos volvimos a recuperar nuestra rutina.Eilat, simbólicamente, es considerada por los mismos israelíes como una ciudad fuera del Estado de Israel debido a sus grandes diferencias con el resto del territorio. Su clima promediando los 40° C durante gran parte del año, ausente de lluvias de manera tal que los 7 a 10 días anuales que éstas puedan mojar sus calles son motivo de festejos, en especial por parte de los niños. Su fisonomía mostrando el área turística abundante en hotelería 5 estrellas bordeando las costas del Mar Rojo, en la parte baja de la ciudad; y los diferentes vecindarios de la población estable, ubicados en su parte alta; y ambos sectores encerrados entre las montañas y el mar, con un firmamento celeste que se rehúsa por lo general a cambiar de color, le otorgan un aspecto liberal y protector a la misma vez. Tres horas de viaje a través del inagotable desierto del Negev separan esta pequeña y hermosa ciudad de apenas 60.000 habitantes, del resto de la civilización.

¿Qué encuentra Rudy en Israel para que, por fin, sus escritos dejen de ser pasto de la autocrítica?

 
Una pregunta difícil de responder. Por un lado quizás, encontrarme en Israel y en especial en la ciudad de Eilat, rodeado de ese tan ansiado mar, montañas, sol eterno, profundo silencio alternado con los típicos sonidos de la naturaleza haya sido para mí como volver al útero de mi madre del cual no hubiese debido salir nunca. Por otro lado, la fisonomía del lugar y las latitudes donde me encontraba parecían actuar en cierto modo de musas inspiradoras que me permitirían empezar a escribir textos que el crítico censor que aún vive dentro mío ya no necesitaría desechar.

Pronto nacen La leyenda de Palameycora, El ente Dvorak, Pornocto y Rosirupta, El caso Guli, Un sueño de vida, Acortando distancias y La laguna de los milagros. Digo pronto, pues creo que su primera publicación data de 1999, diez años después de vivir en Israel.

La única manera que encuentro de justificar el hecho de que hayan tenido que transcurrir tantos años en Israel hasta poder tomar la decisión de publicar mis obras, sea quizás al advertir que debí guardar celosamente, una y otra vez, mis ideas, sin animarme todavía a plasmarlas en el papel por temor a esa autocrítica compulsiva que me llevaría a continuar haciendo lo que siempre había hecho. Hasta que un día me decidí. Fue la primera vez que escribí y mantuve lo escrito sin destruir. Pero no sabría decir si mi nueva actitud se debía a una cierta evolución en mis capacidades literarias o a una adaptación a lo que yo era y siempre había sido como escritor.

El paraíso escondido detrás de nuestras desgracias, ¿es una confesión personal o una catarsis?

El Paraíso Escondido detrás de Nuestras Desgracias marca un antes y un después en mi vida literaria. Una confesión no, en todo caso, el profundo y repentino deseo de compartir con la humanidad (o los que dentro de ésta aceptaran mi invitación) extraordinarias experiencias que me han sabido traer tanto bienestar. Catarsis sí, absolutamente, como lo es en cierta medida el resto de mi obra y la meditación, disciplina que vengo practicando ininterrumpidamente durante los últimos treinta años. ¿Porqué digo que marca un antes y un después? El Paraíso… es mi primer escrito que no relata una historia aunque en cierto modo ofrezca “flechazos” de la mía propia pero no con la intención de que se conozca mi vida sino para mostrar una forma verídica de hacerse bien y hacerlo a los demás. Esto, dicho, parece tan obvio y sencillo de lograr y sin embargo las sociedades hoy nos alejamos tanto de nuestros verdaderos objetivos. Mi inclusión como persona en la conjugación verbal que utilizo en la última oración no intenta decorar la redacción de esas líneas. Siento exactamente lo que escribo. En mis escritos sobre autoayuda lo enfatizo: soy un lector más de mis propios escritos, pero no en el sentido de un falso narcisismo literario, sino porque creo haber recibido cierta información de “alguna parte”, de cómo son algunas cosas pero ello no significa que yo personalmente haya logrado todo lo que pregono. Es por ello que siempre digo que yo también soy un lector, un alumno más junto con los que quieran recibir las enseñanzas. No pareciera ser muy conveniente decir lo que estoy diciendo frente al lector potencial. Pero uno de los tantos principios que intento transmitir es el de “evitar vender nuestra imagen” como inicio de una libertad auténtica. Quien me acepte, en todos los aspectos deberá saber realmente quien soy.

Unos años antes de escribir este libro, de pronto, tomé conciencia de que venía utilizando una técnica de autoayuda desde aproximadamente los cinco años de edad, tiempos en que ni siquiera el vocablo “autoayuda” aún existía. Y quizás debido a que en aquellos momentos entraba lentamente en la edad en que a uno le resulta más fácil recordar acontecimientos lejanos que hechos ocurridos ayer, empecé a recordar cada vez más nítidamente, de qué manera utilizaba la técnica sin saberlo. A medida que agudizaba mi memoria mi mente se iluminaba más. Recordé detalles que me parecieron increíbles. La técnica la había utilizado siempre desde aquella temprana edad pero a partir de mi descubrimiento lo haría en forma consciente. Uniendo el pasado con el presente y vislumbrando un futuro promisorio me encausé en la tarea de recopilar toda la información que pudiera. Luego de transcurridos cuatro años, escribí el libro. Poseía todo el material almacenado en mi cabeza. Viví entonces largas épocas de incertidumbre y particular molestia al corroborar que sabía todo lo que me había sucedido pero no encontraba la forma de relatar mi experiencia. Hasta que sucedió. En algo más de tres meses publiqué el libro. Resultaron ciento dos páginas concentradas. Obvié relatar todas mis experiencias. Apenas algunas bastarían. Deseaba rescatar la técnica que ayudara al lector y no que éste se confundiera con el resultado detallado de mis experiencias que podían o no coincidir con las suyas propias. Como podrá observar, después de publicar este libro, nada fue igual para mí, a la hora de sentarme a escribir.

Antes de entrar a comentar su última obra no me resiste a preguntarle, ¿dónde se encuentra Rudy Spillman? Entiéndame, usted ha escrito novela negra, cuentos infantiles, romance, ciencia ficción, psicología-policial, filosofía y autoayuda. Parece como si todo ello hubiese sido un camino para encontrarse. ¿Ha tenido que llegar al desierto de Negev para encontrar de forma definitiva su mundo como autor, incluso como persona?

Debo reconocer a esta altura de mi vida, mi aspecto polifacético y autodidacta como autor, amén de la riqueza o pobreza literaria de mis escritos, aspectos que no seré yo quien juzgue. El individuo, en general, crea muchas veces de forma inconsciente, una lista en la que vuelca “cómo debe ser la persona” y luego vive toda su vida intentando cumplir con las premisas allí escritas. Salvando principios básicos que pudieran dañar los derechos de los demás, es decir, en lo que atañe a mi persona exclusivamente, yo siempre intento hacer al revés. Es decir, trato de descubrir quién y cómo soy sin epítetos ni calificativos. De esta manera confeccionaré una lista con “lo que hay” y no con “lo que quiero que haya o creo que debiera haber”. Creo que éste es un mejor punto de partida, a partir del cual conociéndose tal cual uno es serán mucho más auténticos y viables los cambios que uno desee emprender. Ello respondería al aspecto polifacético, como Ud. bien dice, que poseo como autor. Lo que mi mente ha creado lo he volcado en el papel. Puedo haber sido severo con la crítica pero no me preencasillé como autor de ciencia ficción, novela amorosa, autoayuda, filosofía, humanismo o cualquier otro rubro literario. A lo que me surgía le daba igualdad de posibilidades. Intento ser auténtico en la creación y no prefabricar temas de acuerdo a especulaciones que no respondan a quien realmente soy.Sí, de la misma manera que una fotografía debe pasar el proceso obligado del revelado para poder ser apreciada en todas sus cualidades, virtudes y defectos, así quizás me haya sucedido a mí, y el desierto del Negev, como Usted bien dice, haya actuado de cuarto oscuro que permitiría mi revelado como autor y mi redescubrimiento y evolución como persona.

Preséntenos su última obra, Una cuestión de tamaños.

 
Se trata de una novela corta de ritmo ligero que incita al lector a continuar leyendo buscando descubrir los hechos antes de que sucedan. Y se equivoca porque la historia es simple pero extraña a la vez. El desarrollo del relato acompañado de una suave comicidad bordea el misticismo romántico y trae a sus tres protagonistas principales a una encrucijada final difícil de resolver.

Junto con Pornocto y Rosirupta (Dos Almas en el Mundo del Nada Importa), es del tipo de historias que más me agrada relatar, pues me permite introducirme en el relato mientras escribo, de manera tal que difícil me resulta advertir que el mundo al que pertenezco es otro.

Además, respecto de esta novela, debo decirle que su misticismo trasciende el mundo de lo irreal para introducirse en mi propia vida privada. El brote de inspiración nace como un torbellino, luego de varias horas de haber sufrido la pérdida parcial y focalizada de la memoria, de esto, hace ya algunos meses. Una vez repuesto, escribo Una cuestión de tamaños y Tarea concluida, en apenas unas jornadas. Algo inédito en mis antecedentes literarios.

¿No representa un giro en ese camino emprendido hacia el humanismo en su evolución del desarrollo del individuo?

No, para nada. Fíjese que quizás aquí, la confusión provenga de lo que cada uno pretenda significar cuando alude a “la evolución del desarrollo del individuo”. Pienso que si el mundo se llenara de “Pornoctos y Rosiruptas” o de “Arnestos y Jimenas”, al humanismo no le quedaría tarea por cumplir.

Estoy convencido de que su mente creativa no está en descanso. ¿Qué escribe en este momento?

 
MediMente. Es el último de mis desafíos. Todo comenzó con un modesto curso de meditación sin pretensiones que inicié en “Libro Abierto”. Al poco tiempo decidí que se convertiría en un volumen publicado aunque me tomara tiempo. Pero no podía defraudar a mis lectores, por lo que continué con el curso hasta el día de hoy mediante la publicación de artículos individuales. Llevo publicados, el prólogo y los trece primeros capítulos. Quedan algunos más para terminar su primera parte, teórico-práctica. Entonces iniciaré la segunda y última parte, netamente práctica, incluyendo “Diez Viajes Fantásticos al Interior del Alma”.

La aventura empezó en marzo del corriente año y finalizará en algún mes del año entrante. El proyecto es ambicioso porque no responde a ningún estereotipo de los conocidos, todos abundantes en una amplia bibliografía repleta de conocimientos milenarios. Sin desmerecer el profuso contenido intelectual de toda la bibliografía existente en el tema, he querido volcar, intentando no guardar nada, todos mis conocimientos y experiencias que datan de treinta años atrás, como un simple meditador que ha llegado a conocer en algo los mecanismos prácticos de la disciplina, a los que ha decidido agregar temas filosóficos relacionados con la misma.

No sé si para los asiduos y desconocidos lectores de esta sección usted es un autor conocido o no, pero como pretendo que le conozcan tan bien como sus lectores en Israel, quiero que nos cuente la relación especial que tiene usted con Internet a la hora de la publicación y distribución de sus obras.

Como Ud. bien sabe, el internet no tiene fronteras y a nadie le es requerido pasaporte para transportarse de un país a otro e introducirse en los hogares desde el propio. Este pequeño detalle me ha permitido recibir desde marzo del año 2007 en que me inicio en el blog “Libro Abierto”, la complaciente animosidad de lectores llegados de 54 países. Para su sorpresa le diré que la mayor afluencia de público proviene de Gran Bretaña, secundada muy de cerca por España, con una diferencia entre ambos que no llega a superar los 300 lectores. Israel se encuentra en 7° lugar. Parece ser que en la red también se da aquello de que “nadie es profeta en su tierra”. Con más razón, si su tierra no es la natal y el idioma es otro.No sabría decirle si mi relación es especial. Espero que no, porque la mía es muy buena y desearía que muchas otras personas gozaran de una relación similar. Publico mis obras en Lulu, Scribd y últimamente, también en Bubok. Debido a que soy autodidacta, pero no sólo como escritor, toda mi actividad la he aprendido solo, a fuerza de paciencia y perseverancia y a sabiendas de que aprendo bien pero con mucha lentitud, lo que me permite aunque sea tarde, siempre llegar. Mis amigos consideran que sé mucho de lo que hago y yo les respondo que sé muy poco pero bien. Nada mejor que un ejemplo para aclarar el concepto:

La empresa Lulu ofrece una innumerable cantidad de servicios. El 95% de los mismos me es por completo desconocido. El otro 5% lo domino casi a la perfección. Es el que necesito y utilizo. No dispongo del tiempo para aprender las cosas que no utilizaré.

La promoción y distribución no son temas que me agraden, por lo cual gustoso recibo la valiosa colaboración de mi mujer.

Debido a que ésta no es el tipo de preguntas que disfruto en especial, espero haber podido cumplir con sus expectativas con mi respuesta.

Su bitácora podemos leerla en castellano, en hebreo y en inglés.

 
No se trata de la misma bitácora. La primera en aparecer y la principal es “Libro Abierto” en idioma español. Con el tiempo debí abrir en esa misma página, un “Rincón en Hebreo” y un “Rincón en Inglés” hasta que todo quedó demasiado apretado allí. Nació así la idea de abrir otras dos bitácoras: “Shalom Shalva”, en hebreo y cuyo título sugiere un juego de palabras, ya que “shalom” significa “hola” y también “paz”; y el significado de “shalva” es “tranquilidad”; y una bitácora en inglés, que no es del todo propia, puesto que la he creado dentro de un grupo denominado “Peace Portal” (Portal de Paz).

Dígame, ¿Cuántas horas diarias le dedica a la escritura, a las bitácoras y a otros sitios de internet?

Puedo un día dedicar 8, 10 o 12 horas y al siguiente no hacer nada. Mis tiempos son muy relativos. Mi dedicación es completa cuando me dedico. Y esto es aplicable en todos los órdenes de mi vida.

¿Esa realimentación (feed-back para los ingleses) con los lectores le es beneficiosa para su actividad creativa?

Personalmente, no creo que una respuesta positiva por parte de los lectores pueda tener influencia en la actividad creativa del autor. Pero sí estoy convencido que al menos en mi caso la respuesta de los lectores ha sido, es y siempre será el factor condicionante de mis escritos. El lector es el que me lleva de la mano hacia la publicación evitando que destruya lo escrito.

P.: Y como esta sección se llama Hablando de Libros, el futuro de los mismos, ¿cómo lo ve Rudy Spillman?

Yo veo un futuro, en especial en la literatura de consumo, desprovista de “best sellers” y del salto de escritores noveles al repentino estrellato. No veo moneda de intercambio en la literatura. Veo lectura para todos los gustos, muchos escritos que nunca nadie leerá pero que estarán allí publicados en el mercado, abundantes obras maestras de la literatura que se perderán de momento entre la extrema abundancia de obras, cada vez más falta de tiempo para poder descubrir y distinguir calidades. El libro-papel agotando sus fuerzas en un intento por combatir con la literatura virtual, quedando finalmente arrinconado sin desaparecer pero viendo envejecer sus arrugadas papiro-páginas, se dejará envolver por la telaraña digital. Tendremos todos acceso a un diminuto “chip” tecnológico que almacenará miles de libros de nuestro gusto que nunca alcanzaremos a leer. Pero todo esto ocurrirá en un tiempo en que nuestra generación ya no podrá enterarse si hemos tenido la suerte de habernos equivocado los que compartimos estas apreciaciones.

Muchas gracias.

Gracias a Usted.