SARA STRASSBERG –DAYAN 

Nació en Montevideo (Uruguay). Creció y se educó en la Argentina. Licenciada en Filosofía, (Universidad Nacional de Buenos Aires); Egresada de E.T.U.B.A (Escuela de Teatro de la Universidad Nacional de Buenos Aires). Enseñó filosofía y  teatro en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Buenos Aires,  en la  Escuela Nacional de Arte Dramático, en el Instituto Superior del Profesorado y en muchas otras instituciones. Fue orientadora del Taller de Teatro de la Sociedad Argentina de Escritores en 1972.

Publicó en Buenos Aires tres libros de teatro: “El já-já – La mala palabra” (Ed.- Hachette, 1965); “Sócrates” (Ed. I.A.Colombo, 1971); y “El trigal y los cuervos” (Ed. Kargieman, 1973).

 Todas estas obras – y otras  inéditas- fueron representadas en teatros y/o trasmitidas por radio y por televisión en la Argentina. Sus ensayos y obras dramáticas recibieron  premios y distinciones, entre ellos:

1. Premio Nacional “Iniciación” 1963 (Ensayo) por: “Vigencia de Alejandro Korn”.

2. Premio Municipalidad de Buenos Aires (Ensayo inédito) 1963 por “Vigencia de Alejandro Korn”.

3. Premio Fondo Nacional de las Artes (1964) por “El já-já” (Estrenada en 1963 en el Instituto de Arte Moderno de Buenos Aires) y “La mala palabra” (estrenada en 1966 en Radio Nacional; representada en 1968 en el Teatro Colón de Bahía Blanca, por el Grupo de Teatro de la Alianza Francesa de Punta Alta y, posteriormente, en la Universidad Nacional del Sur.)

4. Mención Especial en el concurso de Autores Noveles de la Dirección Gral. de Cultura de 1964, por: “Feliz cumpleaños, Amanda”. Estrenada en 1965 en el T. Auditorium de Mar del Plata, por la Compañía Argentina de Comedias Milagros de la Vega; representándose posteriormente , con auspicio de la Subsecretaría de Cultura de la Nación y la Dirección de Cultura de La Pampa, en las ciudades de Santa Rosa y General Pico. Trasmitida en 1972 por Radio Nacional, bajo la dirección de Teobaldo Mari.

5. Mención Especial en el Primer Concurso de Teatro para niños, organizado en 1966 por el Consejo Provincial de Difusión Cultural de Tucumán, por “Cantarín y Tragalibros en el país de la luna”.

6. Primer Premio 35 Aniversario Teatro IFT, en el concurso  organizado en 1967 por el Teatro IFT por: “Matar a los muertos”.

7. Mención Especial en el concurso del Teatro Municipal Gral. José de San Martín, 1967, por “Sócrates” (Drama en tres actos; estrenado en 1968 en Radio Nacional, “Las dos carátulas”, bajo la dirección de María del Pilar Lebrón.

8. “Un minuto por Amancay” (Drama en tres actos; seleccionado en el Concurso de Teatro Odol-Argentores 1970, para ser presentado en el ciclo de Teatro Leído, 1971, del Centro Cultural Gral. J. de San Martín.

9.  FAJA de HONOR de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores), 1971, por “Sócrates”.

10. Premio “Manuel José de Lavardén”, de la Asociación Gente de Letras, 1973, por “Sócrates”.

11. Primer Premio Municipalidad de Buenos Aires (Teatro) 1973, por “El trigal y los cuervos” (Drama en tres actos; estrenado el 2 de agosto de 1973 en Radio Nacional, Las dos carátulas, bajo la dirección de Eugenia de Oro; representado el 10 de diciembre de 1973 en el ciclo “Teatro Argentino” del Canal 7 de Televisión de Buenos Aires, bajo la dirección de Carlos Muñoz; y el 10 de octubre de 1974 en el Canal 9 de Buenos Aires, igualmente dirigido por Carlos Muñoz.

 En 1975 se radicó en Jerusalén, Israel, donde continuó su actividad docente y literaria.Completó estudios de perfeccionamiento en Pensamiento Judío Contemporáneo  en la Universidad Hebrea de Jerusalem, en la que recibió su doctorado en 1988 con una tesis sobre “La concepción del hombre en el pensamiento de A.D.Gordon y el Rabino Kuk”, bajo la supervisión del Prof. Eliezer Schweid.

 En 1976 tradujo al hebreo su obra para niños: “El robot distraído”, que se estrenó en Rejovot en 1980, bajo la dirección de M.Gerstein.

 Se desempeñó y se desempeña como docente en distintas instituciones del país, entre ellas, el Departamento de Pensamiento Judío de la Universidad Ben Gurion de Beer-Sheva (1981-1984); el Departamento de Pensamiento Judío de la Universidad Hebrea de Jerusalem (1985-1989); Betzalel, Academia de Bellas Artes de Jerusalem (1994-1995), Departamento de Pensamiento Judío de la Universidad de Beer-Sheva (1996-1999), y desde 1996 es Profesora de Pensamiento Judío Contemporáneo en el Instituto Schechter de Ciencias del Judaísmo de Jerusalem.

 En 1986 dictó un curso de Introducción al Pensamiento Judío Contemporáneo en la Universidad Nacional de Buenos Aires, como parte del programa de intercambio docente entre dicha Universidad y la Universidad Hebrea de Jerusalem, con el auspicio de la Fundación Mirelman; y dictó conferencias en distintas ciudades del interior de la Argentina, así como también en Montevideo, Uruguay.

 Miembro de la Sociedad de Escritores Hebreos, de la Unión General de Escritores en Israel, de Acum (Asociación de Compositores y Autores de Israel); miembro fundadora de Aielc (Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana), entidad de la que fue vice-presidenta (2007-2009).

 Publicó en Israel tres libros en hebreo y dos en español:

 -  “El vientre de la ballena” y “El rescoldo”, (Teatro), trad. al       hebreo por Tal Nitzan, Ed. Reshafim, Tel Aviv. Las dos obras fueron premiadas para su publicación en 1987 por Acum (Asociación de Compositores y Autores de Israel).

  - “Individuo, pueblo y humanidad en el pensamiento de A.D.Gordon y el  Rabino Kuk” (ensayo en hebreo), Ed. HaKibutz HaMeujad, Tel Aviv, 1995. La etapa final de investigación y redacción se realizó en base a un premio del Fondo Lakritz (1990-1993).

 - “De allá y en adelante” – Selección de  obras de teatro, Ed. Iton 77, Tel Aviv, Israel, 2005. (Incluye la traducción al hebreo hecha por la autora de sus obras: El já-já, La mala palabra, Sócrates (leída en público en Beit Tami, Tel Aviv, en 2001, bajo la dirección de Revital Eitan), y la obra original en hebreo, “Mascarada”, leída en público en 2002 en el Teatro Tzavta de Tel Aviv, bajo la dirección de Avishai Milstein.

 En español, los libros:

             – “Teatro Judío e Israelí: Pacto de amor, El rescoldo, Mascarada”, Ed. Dorgraf, Tel Aviv, 2006.

             – “Sócrates- El trigal y los cuervos”- Segunda Edición, Ed. Dorgraf, Tel Aviv, 2006.